Kürtős kalács kapható rúdon, viszonylag ez olvasható ki Brassó egyik bevásárló központjában. A meghökkentő fordítást barátom, R. L. vette szemügyre, mondván jó téma, el lehet csámcsogni rajta!
Igaza is van... Tény viszont az, hogy a székely eredettel büszkélkedő kürtős kalács nagyon is népszerű a román honfitársaink körében, bár akadnak akik letagadnák a székelyt e kalács mellől, és egy nagyon is hiányos öltözetű fiatal lánnyal társítják/-nák a vendég csalogató táblát!
Az is tény, hogy én még nem láttam bikinis lényt kürtős kaláccsal a kezében, hogy tessék tessék vegyenek...
Valahogy szerintem a székely rokolya (nevezzük annak), szebben talál a ' rúdos kalácshoz' mint a képen látható szösziség. Bár ízlések és kalácsok... tartja a mondás, és Brassóban mar mások az ízlések mint Székelyföldön.
En nem egyeznek bele, hogy a Kurtos kalacs-ot leforditsak. Szerintem ha eddig nem volt roman megfeleloje, akkor most sincs miert kitalalni es probalgatni minden fele keppen leforditani.
VálaszTörlés