Megy a gőzös megy a gőzös. . .

            Megy a gőzös, megy a gőzös . . .

A székelyföldi vasútállomásokon igen ritka a kétnyelvű hangos bemondás. A kisebbségi törvény helyet adhatna a kétnyelvű táblák mellett az információk két nyelven való közlését is!

Ez bizony függ a vállalat alkalmazotaitól, azoknak a nemzeti elkötelezettségeiktől vagy épp az empátiájuktól, toleranciájuktól is akár.

Egyes szentgyörgyi vasutasban mindez pozitívan jelenik meg, amikor magyarul is probálja közölni a hangosbemondó recsegő csatonáján az utazóknak amit kell tudni a vonatjárásról.

            Egyik reggel az érkező Székelygyors, a Korona előtt megszóllal a hangszoró a jellegzetes Cfr-s csengéssel majd kezdetben magyarul:

-         Gyorsvonat érkezik a második vágányra de la Miercurea.... ööö -(önfeledt morfondírozás hallatszik, a mikrofon pedig mindent közvetít!)- Nah...

Újabb cfr-s csengés, madj a hang románul mondja be ugyanezt (Trenul rapid soseşte la linia doi, de la Miercurea-Ciuc spre Braşov....stb), az már hibátlanul és folyékonyan.

Remélni lehet azt, hogy a hangnak nem lehet kifejezésbeli problémái a magyar nyelv területén, viszont az a bizonyos mikrofon előtt bizonyára csak a román nyelvet gyakorolta. Most viszont mivel ez a „divat”, miért is ne hallatná az ékes édes anya nyelvünket az utazokkal.

Tiszteletre méltó a hozzáálása ez tény, és némi gyakorlattal bíztosan kitünően fogja gyakorolni is, nagy örömünkre!

Az effajta ügyekben a legnagyobb változások a mentalitás váltással lehetne elérni és a hozzáálással mindkét fél részéről. Viszont ezt a legnehezebb alakítani.